Titre I

TITRE I : DISPOSITIONS COMMUNES

Doivent également être inscrites sur la liste électorale, les personnes qui, ne remplissant pas les conditions d’âge et de résidence lors de la formation de la liste, les rempliront avant la clôture définitive. SECTION II : DE L’ETABLISSEMENT ET DE LA REVISION DES LISTES ELECTORALES Article 50 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) L’établissement des listes électorales par la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) se fait sur la base de recensement administratif où électoral décidé par décret pris en Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre chargé de l’Administration du Territoire. Les listes électorales sont permanentes. Avant chaque élection générale, une révision exceptionnelle par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) peut être par décret. L’élection est faite sur la base de la liste révisée. Article 51 En cas de révisions exceptionnelles par décret, les listes électorales sont dressées par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et ses démembrements assistés d’un représentant de chaque parti ou formation politique légalement constitué et présentant des candidats dans la circonscription électorale et d’un représentant de l’autorité administrative locale. La commission peut faire appel à toute compétence jugée nécessaire à la réalisation de ses tâches. Article 52 La commission électorale compétente doit faire figurer sur la liste électorale les renseignements demandés par la structure chargée du contrôle des listes électorales et susceptibles d’identifier l’électeur. Pour justifier son identité, l’électeur produit l’une des pièces suivantes : passeport, carte d’identité burkinabé, carte consulaire, extrait d’acte de naissance ou jugement supplétif, livret de pension civile ou militaire, livret de famille, carte de famille. Article 53 La commission électorale compétente délivre à chaque électeur inscrit sur la liste électorale, une carte d’électeur qui devra contenir les informations suivantes :       nom et prénom(s) ; date de naissance ;  lieu de naissance ; filiation ; circonscription électorale ; bureau de vote ;  numéro attribué dans le bureau de vote. Article 54 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Les listes des communes sont déposées auprès des Commissions électorales c ommunales indépendantes (CECI) ou des Commissions électorales indépendantes d’arrondissement (CEIA). Les listes électorales sont communiquées, publiées et affichées dans les conditions fixées par décret. Article 55 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Les électeurs qui font l’objet d’une radiation d’office de la part de la Commission électorale ou ceux dont l’inscription est contestée sont convoqués par le Président de la Commission électorale communale indépendante (CECI) ou de la commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA). Notification écrite leur est faite de la décision de la commission électorale compétente. Tout électeur inscrit sur la liste électorale peut réclamer l’inscription ou la radiation d’un électeur omis ou indûment inscrit, dans les cinq jours qui suivent la publication de la liste électorale. Les citoyens omis sur la liste électorale par suite d’une erreur purement matérielle, peuvent, jusqu’au jour du scrutin exercer un recours devant le président de la commission électorale compétente. Article 56 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) Le recours contre les décisions de la commission électorale compétente est porté devant le président de la Commission électorale indépendante immédiatement supérieure dans les cinq (5) jours. Il est formé sur simple déclaration et l’autorité électorale saisie statut dans les sept (7) jours. La décision de l’autorité électorale saisie peut faire l’objet d’un recours devant le tribunal administratif du ressort dans les cinq jours. Le tribunal statue dans un délai n’excédant pas dix jours, sans frais ni forme de procédure et sur simple avertissement donné trois jours à l’avance à toutes les parties intéressées. Toutefois, si la demande portée devant lui implique la solution préjudicielle d’une question d’état, il renvoie préalablement les parties à se pourvoir devant les juges compétents et fixe un délai n’excédant pas soixante-douze heures dans lequel la partie qui a soulevé la question préjudicielle devra justifier ses diligences. En cas d’annulation des opérations de la commission, les recours sont radiés d’office. Article 57 La décision du tribunal est rendue en dernier ressort. Elle peut être déférée en cassation conformément aux textes en vigueur. Article 58 Les listes électorales modifiées conformément aux dispositions des articles 48 et 51 sont conservées dans les archives de la Préfecture ou de la Commune. Tout électeur peut en prendre connaissance. Elles sont portées sur la liste provinciale et communiquée au fichier national des électeurs. SECTION III : DE L’INSCRIPTION EN DEHORS DES PERIODES DE REVISION Article 59 Peuvent être inscrits sur les listes électorales en dehors des périodes de révision :   les fonctionnaires et agents de l’Etat et des établissements publics et privés mutés ou admis à faire valoir leurs droits à la retraite après la clôture des délais d’inscription, ainsi que les membres de leur famille domiciliés avec eux à la date de la mutation ou de la retraite ; les personnes ayant recouvré leur droit électoral par la perte du statut qui les y avait empêchées ainsi que les membres de leur famille domiciliés avec eux ; les Burkinabés immatriculés à l’étranger lorsqu’ils reviennent, à titre provisoire dans leur circonscription d’origine au moins sept jours avant le scrutin ; les électeurs déjà inscrits sur une liste électorale, lorsqu’ils changent de domicile. Article 60 Les demandes d’inscription visées à l’article 59 ci-dessus sont faites verbalement ou par écrit devant le président de la commission électorale compétente. Elles sont accompagnées des justifications nécessaires. Elles ne sont recevables que jusqu’au septième jour avant celui du scrutin. Article 61 Les demandes sont examinées par le président de la commission électorale compétente dans leur ordre d’arrivée, sans délai et, au plus tard sept jours avant celui du scrutin, en présence du requérant. Article 62 ( L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Si l’examen conclut à l’inscription de l’électeur sur la liste électorale, les décisions du président de la commission électorale compétente sont jointes à la liste électorale qui est transmise à la structure chargée du contrôle des inscriptions sur les listes électorales après les élections. Le président de la Commission électorale indépendante communale ou de la Commission électorale indépendante d’arrondissement dresse un tableau complémentaire des électeurs inscrits sur les listes électorales, en application, soit de leurs décisions, soit de celles du président des commissions électorales supérieures, du président du tribunal, soit des dispositions prévues aux articles 80, 81 et 82 de la présente loi. Ce tableau est tenu à jour et affiché cinq jours au moins avant celui du scrutin. Un exemplaire du tableau complémentaire est transmis à la structure chargée du contrôle des inscriptions des listes électorales. Article 63 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) Le président de la commission électorale compétente, directement saisi, a compétence pour statuer soixante-douze heures au moins avant le jour du scrutin sur les réclamations des personnes qui prétendent avoir été omises sur les listes électorales par suite d’une erreur purement matérielle ou avoir été radiées de ces listes sans observations des formalités prescrites par l’article 55 ci-dessus. Ces demandes d’inscription tardive sont accompagnées de justifications nécessaires. Article 64 (L n°002-2002 du 23 janvier 2002) Les décisions du président de la commission électorale compétente peuvent faire l’objet d’un recours conformément aux dispositions des articles 55 et 56 ci-dessus. SECTION IV : DU CONTROLE DES INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES Article 65 Le haut-commissaire reçoit délégation du président de la CENI pour tenir une liste provinciale, et le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) tient un fichier électoral national en vue du contrôle des inscriptions sur les listes électorales. Article 66 Lorsqu’il est constaté qu’un électeur est inscrit sur plusieurs listes, son inscription est maintenue sur la liste de sa dernière inscription ; sa radiation des autres listes a lieu d’office. Lorsqu’un même électeur est inscrit plusieurs fois sur la même liste, il ne doit subsister qu’une seule inscription. Article 67 Les radiations d’office en cas d’irrégularité ont lieu, soit sur instructions du président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), soit sur l’initiative du président de la Commission électorale provinciale indépendante (CEPI), ou de la commission électorale communale indépendante (CECI) ou de la commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA). Elles sont également conservées dans les archives du Haut-commissariat, de la Préfecture, de la Commune ou de l’arrondissement. Notification est faite à toutes les parties intéressées. CHAPITRE V DE LA CAMPAGNE ELECTORALE Article 68 Les dates d’ouverture et de clôture de la campagne électorale sont fixées par décret. Les réunions électorales ont lieu dans les conditions fixées par la loi. Article 69 Dans chaque commune et chaque département, le maire ou le préfet désigne par arrêté, les lieux publics exclusivement destinés à recevoir les affiches des lois et autres actes de l’autorité publique et des emplacements spéciaux réservés aux professions de foi, circulaires et affiches électorales. Dans chacun de ces emplacements spéciaux, une surface égale est attribuée à chaque candidat ou à chaque liste de candidats. Tout affichage relatif à l’élection est interdit en dehors de ces lieux. Toute infraction à la présente disposition sera punie conformément aux dispositions de l’article 116 ci-dessous. Article 70 Il est interdit de distribuer ou de faire distribuer sous peine de confiscation, le jour du scrutin, des bulletins de vote et autres documents de propagande électorale. Article 71 Il est formellement interdit à tout candidat ou militant des partis ou formations politiques d’user de diffamation, d’injures ou de tout acte de provocation pouvant entacher la moralité et la sérénité de la campagne électorale. CHAPITRE VI DES OPERATIONS DE VOTE Article 72 Il est créé dans chaque secteur de chaque commune et dans chaque village de chaque département, des bureaux de vote selon le principe suivant : un bureau de vote au moins par secteur et un bureau de vote au moins par village. Chaque bureau de vote comprend huit cents électeurs au plus. Chaque bureau de vote doit être bien matérialisé et se situer dans un lieu public, garantissant la sérénité des élections, en aucun cas dans un domaine privé, un lieu de culte, un marché, un dispensaire. Article 73 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) La liste des bureaux de vote, arrêtée par les présidents des Commissions électorales indépendantes départementales (1) , communales ou d’arrondissements, est publiée (1) l’article 73 doit être relu pour être conforme à la loi n°024-2005/AN du 25 mai 2005 qui supprime les commissions indépendantes départementale. par leurs soins, trente jours au moins avant le jour du scrutin, par voie de presse d’Etat, d’affiche et par tout autre moyen de communication de masse. Article 74 Les frais de fourniture des enveloppes, bulletins de vote, imprimés des procès-verbaux et autres fournitures, ainsi que ceux qu’entraîne l’installation des isoloirs et des bureaux de vote sont à la charge de l’Etat. Article 75 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Il est institué pour l’ensemble des différentes consultations électorales, un bulletin unique. Le bulletin unique comporte le titre, le sigle, l’emblème, la couleur et tous les autres signes distinctifs de chaque parti ou regroupement de partis politiques, prenant part au scrutin dans la circonscription électorale. Pour les élections présidentielles, le bulletin unique comporte la photo de chaque candidat. Pour les élections législatives, le bulletin unique est établi par province. Pour les élections municipales, le bulletin unique est établi par commune ou arrondissement. Article 76 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) et (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Chaque bulletin unique est paraphé au fur et à mesure du déroulement des opérations de vote, avant que l’électeur n’exprime son choix, conjointement par le président et un membre du bureau de vote, désigner séance tenante avant le début du scrutin par tirage au sort. En cas d’empêchement du membre désigné, le bureau procède à son remplacement et mention en est faite au procès-verbal. L’intéressé poursuit le paraphe jusqu’à la fin du scrutin. Article 77 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) Chaque parti ou formation politique présentant des candidats a le droit de contrôler l’ensemble des opérations électorales depuis l’ouverture des bureaux de vote jusqu’à la proclamation et l’affichage des résultats dans ces bureaux. Le contrôle s’exerce par les partis ou formations politiques en compétition qui désignent à cet effet, des délégués choisis parmi les électeurs inscrits sur une liste électorale de la circonscription électorale. Ils exercent leur droit de vote dans les départements, communes et arrondissements de la circonscription électorale où ils ont été désignés pour leur mission. Les délégués peuvent entrer librement dans les bureaux de vote dans lesquels ils ont compétence, procéder à l’identification des électeurs et exiger l’inscription au procès-verbal de toutes leurs observations et contestations. Ils signent les procès-verbaux contenant ces observations et contestations. Leurs nom, prénoms, date et lieu de naissance, adresse et numéro d’inscription sur la liste électorale sont notifiés par le parti ou la formation politique qu’ils représentent, au moins huit jours avant l’ouverture du scrutin. Cette notification est faite au président de la Commission électorale départementale (2) ou communale indépendante, qui délivre récépissé de cette déclaration. Le récépissé sert de titre et garantit les droits attachés à la qualité de délégué. (2) les commissions départementales ont été supprimées par la loi 024-2005/ AN du 25 MAI 2005, mais ils exercent leurs compétences jusqu’à la mise en place des conseils municipaux (article 265) al 2. Article 78 Chaque candidat a accès librement à tous les bureaux de vote de la circonscription électorale dans laquelle il a fait acte de candidature. Il peut exiger l’inscription au procès-verbal de toutes ses observations. Article 79 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Le bureau de vote est composé d’un président, de deux assesseurs et d’un secrétaire désignés par le président de la Commission électorale communale indépendante ou de la commission électorale indépendante d’arrondissement. Ils sont choisis parmi les agents aptes des institutions et structures de l’Etat, des collectivités territoriales, des établissements publics ou privés, et toutes autres personnes jugées aptes, résidant dans la circonscription électorale et inscrits sur une des listes électorales de la circonscription électorale. Article 80 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Les membres des bureaux de vote régulièrement inscrits sur une liste électorale peuvent voter dans le bureau où ils ont été nommés. Le président de la Commission électorale communale indépendante ou de la commission électorale indépendante d’arrondissement qui les a nommés doit notifier cette nomination aux détenteurs de la liste électorale sur laquelle ils sont normalement inscrits, pour que mention de cette nomination y soit portée. Article 81 Les membres des bureaux de vote régulièrement inscrits sur une liste électorale et dont les noms ne figurent pas au tableau complémentaire, sont autorisés à voter dans les bureaux où ils siègent, sur présentation de leur carte d’électeur. Les noms et prénoms, la date et le lieu de naissance des électeurs concernés, leur numéro sur la liste électorale, ainsi que l’indication du lieu et du bureau de vote où ils sont régulièrement inscrits, doivent être mentionnés sur la liste électorale et au procès-verbal du bureau de vote où ils ont été nommés, de façon à être retranchés de la liste électorale de leur bureau, pour le décompte par le Conseil constitutionnel des électeurs inscrits. Article 82 Dans les mêmes conditions, les délégués du Conseil constitutionnel, du Conseil d’Etat et des tribunaux administratifs, régulièrement inscrits sur une liste électorale sont autorisés à voter dans un des bureaux de vote où ils exercent la mission de contrôle prévue aux articles 146 et 147. Article 83 Le président du bureau de vote est responsable de la police sur les lieux de vote. En concertation avec les membres du bureau de vote, il détermine les conditions de sécurité, de circulation et de stationnement et prend en outre, toute mesure pour éviter les encombrements. Il peut requérir les forces de l’ordre. Il peut procéder à des expulsions en cas de trouble de l’ordre public. Si un délégué est expulsé, il est immédiatement remplacé par un délégué suppléant représentant le même candidat ou la même liste et désigné dans les conditions fixées à l’article 77. Mention de l’expulsion et du motif en est faite au procès-verbal. Article 84 Hormis les personnes autorisées par le Code électoral, nul ne peut prendre place dans un bureau de vote. Le président du bureau de vote sur sa propre initiative, à la demande de tout candidat fait cesser toute inobservation de la disposition de l’alinéa ci-dessus. Article 85 Tous les membres du bureau de vote doivent être présents pendant tout le cours des opérations électorales. Si l’absence d’un membre du bureau de vote est constatée au moment de l’ouverture du scrutin, les membres présents du bureau choisissent sur place un électeur sachant lire et écrire, en vue de suppléer à cette carence. Mention de ce remplacement doit être faite dans le procès-verbal. En cas d’empêchement, le président est remplacé par l’assesseur le plus âgé. Le bureau de vote ne peut s’occuper d’autre objet que de l’élection qui lui est attribuée. Toute discussion et toute délibération en dehors de ce sujet lui sont interdites. Article 86 Le décret de convocation des électeurs précise les heures d’ouverture et de clôture du scrutin. Le président du bureau de vote doit constater, au commencement des opérations de vote, l’heure à laquelle le scrutin est ouvert. Il la porte au procès-verbal. Article 87 Dans chaque bureau de vote, le président fait disposer sur la table du bureau de vote les bulletins en nombre égal à celui des électeurs inscrits. Article 88 Avant le commencement du scrutin, le président du bureau de vote constate devant les électeurs et les délégués des candidats présents, que l’urne est vide. Cette constatation faite, l’urne doit être fermée et scellée . L’urne n’a qu’une ouverture destinée à laisser le bulletin de vote passer. Le scrutin est secret. Article 89 L’entrée dans le bureau de vote est interdite à toute personne porteuse d’une arme, sauf cas de réquisition de la force publique par le président du bureau de vote. Article 90 A son entrée dans le bureau de vote, l’électeur porteur de sa carte d’électeur ou de tout autre titre lui conférant le droit de voter, fait constater outre son identité, qu’aucune de ses mains ne porte d’empreinte à encre indélébile. Il prend le bulletin de vote mis à sa disposition. Il se retire dans l’isoloir, exprime son choix conformément aux modalités définies par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et plie le bulletin de manière à pouvoir l’introduire dans l’urne. Il fait ensuite constater au président qu’il n’est porteur que d’un seul bulletin. Le président le constate, sans toucher au bulletin, que l’électeur introduit lui-même dans l’urne. Dans chaque bureau de vote, il sera installé un ou plusieurs isoloirs. Les isoloirs doivent être placés de façon à ne pas dissimuler au public les opérations autres que le choix de l’électeur. Article 91 Tout électeur atteint d’infirmité ou de handicap physique le mettant dans l’impossibilité d’exprimer son choix et d’introduire son bulletin dans l’urne, est autorisé à se faire assister par un électeur de son choix ou par un membre du bureau de vote. Article 92 Article 92 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Le bureau de vote statue provisoirement sur les difficultés qui s’élèvent sur les opérations de vote. Ses décisions sont motivées. Toutes les réclamations et décisions sont inscrites au procès-verbal. Les pièces et bulletins qui s’y rapportent sont annexés, après avoir été paraphés par le bureau. Pendant toute la durée des opérations de vote, une copie de la liste des électeurs reste déposée dans le bureau de vote. Le vote de l’électeur est constaté sur la liste, en marge de son nom, par la signature ou le paraphe de l’un des membres du bureau. En outre, l’électeur trempe un doigt dans l’encre indélébile jusqu’à la base de l’ongle. Article 93 Le président du bureau de vote constate l’heure à laquelle il déclare le scrutin clos et la porte au procès-verbal. Après cette déclaration, aucun vote ne peut être reçu. Cependant, les électeurs déjà alignés, attendant leur tour doivent accomplir leur devoir civique. Pour ce faire, le président récupère leurs cartes d’électeurs et les fait voter dans l’ordre, jusqu’à épuisement des cartes en sa possession. Article 94 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) Après la clôture du scrutin, il est procédé au dépouillement public de la manière suivante : l’urne est ouverte et le nombre des bulletins est vérifié. Si ce nombre est supérieur ou inférieur à celui des émargements sur la liste, mention en est faite au procès-verbal ; les membres du bureau effectueront le dépouillement des votes et le décompte des voix, assistés de scrutateurs sachant lire et écrire, choisis parmi les électeurs présents ; les bulletins sont déposés sur une table en vue du dépouillement ; un scrutateur lit à haute voix les indications qui y sont portées. Ces indications sont relevées par deux scrutateurs au moins, et rapportées sur les feuilles de dépouillement préparées à cet effet ; Article 95 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) Ne sont pas pris en compte dans les résultats des dépouillements et sont considérés comme nuls : les bulletins comportant plusieurs choix ; les bulletins non paraphés conformément à l’article 76 ci-dessus ; les bulletins sur lesquels les votants se sont faits connaître ; les bulletins non réglementaire trouvés dans l’urne ; les bulletins portants des signes intérieurs ou extérieurs de reconnaissance ; les bulletins ne comportant aucun choix. Les bulletins non réglementaires sont annexés au procès-verbal et contresignés par les membres du bureau. Les causes de l’annexion sont portées sur chaque bulletin. Article 96 Le président donne lecture à haute voix des résultats, qui sont aussitôt affichés. Mention de ces résultats est portée au procès-verbal qui est clos par la signature des membres du bureau. Les délégués des candidats présents sont invités à contresigner le procès-verbal. Le président est tenu de délivrer copie signée des résultats affichés aux délégués des candidats des partis ou formations politiques prenant part au scrutin. CHAPITRE VII  DU RECENSEMENT DES VOTES ET DE LA PROCLAMATION DES RESULTATS Article 97 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Les procès-verbaux des opérations électorales de chaque bureau de vote sont établis en quatre exemplaires pour les élections nationales et en trois exemplaires pour les élections municipales. Ils sont acheminés au siège de la Commission communale, ou d’arrondissement sous la responsabilité des membres des bureaux de vote. Le premier exemplaire est transmis par le président de la Commission électorale communale indépendante ou d’arrondissement sous pli scellé, par les voies les plus sûres, au président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), en vue de son acheminement au Président du Conseil constitutionnel. A cet exemplaire sont annexés : les bulletins annulés par le bureau ; une feuille de dépouillement dûment arrêtée ; éventuellement, les observations du bureau concernant le déroulement du scrutin. a) Pour les élections nationales. Le deuxième exemplaire est destiné à la Commission électorale communale indépendante (CECI) ou à la Commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA). Le troisième exemplaire est transmis à la Commission électorale provinciale indépendante (CEPI) par le président de la CECI ou de la CEIA. Le quatrième exemplaire est transmis à la Commission électorale nationale indépendante (CENI) par le président de la CEPI. Après proclamation des résultats provisoires communaux, et provinciaux, les présidents des commissions respectives transmettent leurs exemplaires aux préfets et hauts-commissaires des sièges pour archivage. b) Pour les élections municipales. Le deuxième exemplaire est destiné au président de la Commission électorale communale indépendante (CECI) ou au président de la Commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA). Le troisième exemplaire est transmis au président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) par le président de la CECI ou de la CEIA. Ces procès verbaux peuvent être consultés à tout moment à la préfecture, à la mairie, au haut-commissariat ou au siège de la Commission électorale nationale indépendante (CENI), par les candidats ou leurs représentants et après la proclamation des résultats définitifs, par toute autre personne intéressée. Article 98 La Commission électorale nationale indépendante (CENI) est chargée de la centralisation des résultats des votes au niveau national. Elle assure la publication des résultats provisoires. Tous les recours relatifs aux contestations éventuelles des résultats provisoires seront reçus par le Conseil constitutionnel dans les sept jours suivant la publication des résultats provisoires. Le Conseil constitutionnel statue et proclame les résultats définitifs dans les quinze jours qui suivent l’expiration du délai imparti pour les recours. Article 99 Au vu des résultats de tous les procès-verbaux des bureaux de vote, le Conseil constitutionnel effectue le recensement général des votes à son siège. Il en est dressé procès-verbal. Article 100 Si aucune contestation relative à la régularité des opérations électorales n’a été enregistrée par le Conseil constitutionnel ou le Conseil d’Etat dans les délais prescrits à l’article 98, le Conseil constitutionnel proclame les résultats définitifs. CHAPITRE VIII DES DISPOSITIONS PENALES Article 101 Toute personne qui se fait inscrire sous un faux nom ou une fausse qualité ou qui, en se faisant inscrire a dissimulé une incapacité prévue par la loi ou qui se ferait inscrire frauduleusement sur plus d’une liste, sera punie d’un emprisonnement d’un mois à un an et d’une amende de dix mille (10 000) à cent mille (100 000) francs ou l’une de ces deux peines seulement. Sera punie des mêmes peines, toute personne qui se fait délivrer un faux certificat d’inscription ou de radiation sur les listes électorales. Les mêmes peines sont applicables aux complices. Article 102 Celui qui, déchu du droit de vote, soit par suite d’une condamnation judiciaire, soit par suite d’une faillite non suivie de réhabilitation, a voté soit en vertu d’une inscription sur les listes antérieures à sa déchéance, soit en vertu d’une inscription postérieure, opérée avec sa complicité, sera puni d’un emprisonnement de quinze à vingt jours et d’une amende de cinq mille (5 000) à cinquante mille (50 000) francs ou de l’une de ces deux peines seulement. Article 103 Quiconque a voté au cours d’une consultation électorale, soit en vertu d’une inscription obtenue dans les cas prévus par l’article 101, soit en prenant faussement les noms et qualités d’un électeur inscrit, sera puni d’un emprisonnement de six mois à deux ans et d’une amende de vingt mille (20 000) à deux cent mille (200 000) francs ou de l’une de ces deux peines seulement. Article 104 Sera puni des peines prévues à l’article 101, tout citoyen qui a profité d’une inscription multiple pour voter plus d’une fois. La même peine est appliquée à quiconque a empêché, par inobservation volontaire de la loi, l’inscription sur une liste électorale d’un citoyen remplissant les conditions fixées par le présent code. Article 105 Quiconque, étant chargé dans un scrutin de recevoir, compter ou dépouiller les bulletins contenant les suffrages des citoyens, a soustrait, ajouté ou altéré des bulletins, ou a délibérément lu un nom autre que celui inscrit, sera puni d’un emprisonnement de six mois à deux ans et de l’interdiction du droit de voter et d’être éligible, pendant cinq ans au moins et dix ans au plus. Article 106 Quiconque, par attroupements, clameurs ou démonstrations menaçantes, aura troublé les opérations d’une consultation électorale, porté atteinte à l’exercice du droit électoral ou à la liberté du vote, sera puni d’un emprisonnement de six mois à deux ans et de l’interdiction du droit de voter et d’être éligible pendant cinq ans au moins et dix ans au plus. Article 107 Quiconque participe à une consultation électorale avec une arme apparente sera passible d’une amende de huit mille (8 000) à vingt mille (20 000) francs. La peine sera un emprisonnement de quinze jours à trois mois et une amende de vingt mille (20 000) à cinquante mille (50 000) francs, si l’arme était cachée. Article 108 Nonobstant les dispositions du code pénal en matière de diffamation et d’injure, quiconque aura contrevenu aux dispositions de l’article 71 du présent code sera passible de deux ou de l’ensemble des peines ci-après : un emprisonnement de un mois à un an ; une amende de trois cent mille (300 000) à un million (1 000 000) de francs ;  une privation des droits civiques pendant deux ans au moins et cinq ans au plus. Article 109 Toute irruption dans un bureau de vote, consommée ou tentée avec violence, sera punie d’un emprisonnement d’un an à cinq ans et d’une amende de trois cent mille (300 000) à six cent mille (600 000) francs, ou de l’une de ces deux peines seulement. Article 110 Si les coupables sont porteurs d’armes, ou si le scrutin a été violé, la peine sera l’emprisonnement de cinq ans à dix ans. Article 111 La peine sera l’emprisonnement de cinq ans à dix ans, dans les cas où les infractions prévues à l’article 112 ont été commises par suite d’un plan concerté pour être exécuté dans une ou plusieurs circonscriptions électorales. Article 112 Toute personne présente sur les lieux de vote, qui se serait rendue coupable, par voies de fait, menaces ou de comportements susceptibles de troubler l’ordre et la tranquillité publics, de retarder ou d’empêcher les opérations électorales sera punie d’un emprisonnement d’un mois à un an et d’une amende de trente mille (30 000) à soixante mille (60 000) francs. Si le scrutin a été violé, la peine sera un emprisonnement d’un à cinq ans et une amende de trois cent mille (300 000) à six cent mille (600 000) francs, ou de l’une de ces deux peines seulement. Article 113 L’enlèvement de l’urne contenant les suffrages émis et non encore dépouillés sera puni d’un emprisonnement d’un an à cinq ans et d’une amende de six cent mille (600.000) francs.Si cet enlèvement a été effectué par un groupe, avec ou sans violence, la peine d’emprisonnement sera de cinq à dix ans. Article 114 La violation du scrutin, soit par les membres du bureau, soit par les agents de l’autorité, préposés à la garde des bulletins non encore dépouillés sera punie de l’emprisonnement de cinq ans à dix ans. Article 115 La condamnation, si elle est prononcée, ne pourra, en aucun cas, avoir pour effet d’annuler l’élection déclarée valide par les pouvoirs compétents ou devenue définitive, par l’absence de toute protestation régulière formulée dans les délais prévus par les lois en vigueur. Article 116 Une amende de cinq mille (5 000) à vingt-cinq mille (25 000) francs est applicable à toute personne qui a contrevenu aux dispositions de l’alinéa 3 de l’article 69. Article 117 Ceux qui, soit par voies de fait, violences ou menaces contre un électeur, soit en lui faisant craindre de perdre son emploi ou d’exposer à un dommage sa personne, sa famille ou sa fortune, l’ont déterminé ou ont tenté de le déterminer de s’abstenir de voter ou ont influencé son vote, seront punis d’un emprisonnement d’un mois à deux ans, et d’une amende de dix mille (10 000) à cent mille (100 000) francs. Article 118 En dehors des cas spécialement prévus par les dispositions des lois et règlements en vigueur, quiconque, soit dans une commission administrative, soit dans un bureau de vote ou dans les bureaux des mairies, des préfectures ou en dehors de ceux-ci, avant, pendant ou après le scrutin, a, par inobservation volontaire de la loi et des règlements, ou par tous actes frauduleux, violé ou tenté de porter atteinte à la sincérité, empêché ou tenté d’empêcher les opérations du scrutin ou qui a changé ou tenté de changer le résultat, sera puni d’un emprisonnement de un mois à un an et d’une amende de vingt mille (20 000) à cent mille (100 000) francs. Le délinquant pourra en outre, être privé de ses droits civiques pendant deux ans au moins et cinq ans au plus. Article 119 Sera puni d’un emprisonnement de quinze jours à trois mois et d’une amende de vingt mille (20 000) à cent mille (100 000) francs, quiconque aura contrevenu aux dispositions des articles 70 et 71 du présent code. Article 120 L’action publique et l’action civile intentées en vertu des articles 101 à 119, ou pour infraction à l’article 89, si les armes étaient apparentes, seront prescrites après six mois, à partir du jour de la proclamation du résultat de l’élection. Article 121 L’action judiciaire contre toute personne responsable de faits réprimés par les dispositions du présent code peut être engagée par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et ses démembrements, les partis ou regroupements de partis politiques et les candidats. Article 122 Nonobstant les dispositions du présent code, les dispositions du code pénal sont applicables, en tout ce qu’elles ne sont pas contraires aux dispositions du présent chapitre. Article 1 ( L n° 013-2004/AN du 27 avril 2004 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Le présent code s’applique aux opérations électorales relatives au référendum, aux élections du Président du Faso, des députés à l’Assemblée nationale, des conseillers régionaux et des conseillers municipaux. CHAPITRE I DE LA COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE (CENI) ET DE SES DEMEMBREMENTS SECTION I : DE LA CREATION Article 2 Il est créé une Commission électorale nationale indépendante en abrégé CENI, régie par les dispositions de la présente loi. Article 3 (L n°013-2004/AN du 27 avril 2004) La Commission électorale nationale indépendante (CENI) a pour missions :  la constitution, la gestion et la conservation du fichier électoral national ; pour ces opérations, la CENI est assistée à sa demande par le ministère chargé de l’administration du territoire dans les conditions définies par décret pris en Conseil des Ministres ; l’organisation et la supervision des opérations électorales et référendaires. Article 4 La Commission électorale nationale indépendante (CENI) est responsable de la gestion des fonds qui lui sont alloués pour l’accomplissement de ses missions. SECTION II : DE LA COMPOSITION Article 5 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) La Commission électorale nationale indépendante (CENI) est composée ainsi qu’il suit : cinq personnalités désignées par les partis et formations politiques de la majorité ; cinq personnalités désignées par les partis et formations politiques de l’opposition ; cinq représentants des organisations de la société civile à raison de : . trois représentants des communautés religieuses, . un représentant des autorités coutumières, . un représentant des associations de défense des droits de l’homme et des libertés. A cet effet, le Ministre chargé des libertés publiques convoque les parties concernées. Les membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et de ses démembrements ne sont pas éligibles pendant leur mandat. Ils doivent être de bonne moralité et jouir de leurs droits civiques. Article 6 Les membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) sont nommés pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois. En cas de vacance, il est procédé au remplacement du membre concerné dans les conditions édictées à l’article 5 ci-dessus pour le reste du mandat Article 7 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Ne peuvent être membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) ni de ses démembrements : les personnes condamnées pour crime ; - les personnes condamnées pour délit, exception faite des délits d’imprudence ;  les personnes qui sont en état de contumace ; les personnes condamnées pour fraude électorale. un président ; deux vice-présidents ; deux rapporteurs. de tenir à jour et de conserver le fichier électoral national ainsi que les documents et matériels électoraux ; d’établir et de distribuer les cartes électorales ; d’assurer ou de superviser la formation du personnel chargé des scrutins ; d’élaborer le budget annuel de fonctionnement de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et de le soumettre à l’approbation du Gouvernement ; d’effectuer le recensement et l’estimation des coûts du matériel et de tout frais inhérent à la réalisation des opérations électorales ; de contribuer à l’éducation civique des citoyens en matière d’expression du suffrage ; d’élaborer le projet de budget des consultations électorales et de le soumettre à l’approbation du Gouvernement ; d’acquérir et de ventiler le matériel et les fournitures divers nécessaires aux opérations électorales ; de gérer les moyens financiers et matériels mis à sa disposition ; de réceptionner et de traiter les dossiers de candidatures aux élections législatives et locales ; de publier les listes des candidatures ; de remettre dans les délais les spécimens de bulletins de vote et d’affiches publicitaires aux candidats des partis politiques prenant part au scrutin en vue des campagnes électorales ; de désigner des représentants de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) à l’observation d’élections étrangères ; d’assurer l’accueil et l’accréditation des observateurs et la prise de toutes mesures pour faciliter leur mission sur le terrain lors des scrutins ; de la sécurité des scrutins ; de la coordination de l’ensemble des structures chargées des opérations électorales ; de l’exécution du budget électoral approuvé par le Gouvernement ; du transport et du transfert direct des procès- verbaux des élections au Conseil constitutionnel ou au Conseil d’Etat ; du transport et du transfert des résultats des scrutins en vue de leur centralisation ; de la proclamation des résultats provisoires ; de la facilitation du contrôle des scrutins par la juridiction administrative et les partis politiques ; au niveau provincial, la commission électorale provinciale indépendante (CEPI) ; au niveau communal, la commission électorale communale indépendante (CECI), au niveau de l’arrondissement communal, la commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA). deux personnalités désignées par les partis et formations politiques de la majorité ; deux personnalités désignées par les partis et formations politiques de l’opposition.  deux représentants des organisations de la société civile. un président ; un vice-président ; un trésorier ; un rapporteur. un président ; un vice-président ; un trésorier ; un rapporteur. pour les élections nationales : présidentielles, législatives et référendaires : les étrangers naturalisés ; les étrangers ayant acquis la nationalité burkinabé par mariage ; pour les élections locales, tout étranger titulaire d’une pièce d’identité en cours de validité (passeport, carte d’identité, carte consulaire), ayant une résidence effective de dix ans au moins, pouvant justifier d’une profession ou d’une fonction légalement reconnue et à jour de ses obligations fiscales. les individus condamnés pour crime ; ceux qui sont en état de contumace ; les incapables majeurs ; ceux qui ont été déchus de leurs droits civiques et politiques. tous les électeurs qui ont leur domicile dans le village ou le secteur ou qui y résident depuis six mois au moins ; ceux qui ne résident pas dans le village ou le secteur et qui figurent depuis trois ans au moins sans interruption au rôle de la contribution des patentes ou qui ont des intérêts économiques et sociaux certains et qui auront déclaré vouloir y exercer leurs devoirs électoraux ; ceux qui sont assujettis à une résidence obligatoire en raison de leur fonction ou profession. Article 8 La Commission électorale nationale indépendante (CENI) ne peut valablement siéger que si la majorité absolue de ses membres est présente ou représentée à l’ouverture de la séance. Le vote par procuration est admis. Nul ne peut détenir plus d’une procuration à la fois. Si ce quorum n’est pas atteint, la réunion est reportée à une date qui ne saurait excéder quarante-huit heures. Dans ce cas, la réunion se tient quel que soit le nombre des membres présents. Cette disposition s’applique à tous les démembrements de la Commission électorale nationale indépendante (CENI). Article 9 La Commission électorale nationale indépendante (CENI) peut faire appel à toutes compétences qu’elle juge utiles pour l’accomplissement de ses missions. Les personnes ainsi appelées ne sont pas membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI). Article 10 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) La Commission électorale nationale indépendante (CENI) est administrée par un bureau permanent composé ainsi qu’il suit : Le président est choisi parmi les représentants des organisations de la société civile. Les autres membres du bureau sont choisis parmi les personnalités désignées par les partis et formations politiques de la majorité et de l’opposition sur une base paritaire. Article 11 Les membres du bureau de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) doivent être âgés d’au moins trente-cinq ans et de soixante-dix ans au plus. Ils ne doivent être membres dirigeants d’aucune formation politique, et doivent renoncer à tout mandat électif pendant leur mandat. Article 12 Le président est élu à la majorité absolue au premier tour et à la majorité simple au second tour. Les autres membres du bureau sont élus à la majorité simple. En cas d’égalité des voix, le candidat le plus âgé est déclaré élu. Le président et les vice-présidents élus de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) sont nommés par décret pris en Conseil des ministres. Article 13 A l’exception du président et des vice-présidents de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) qui sont nommés pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, les autres membres du bureau sont élus pour un an renouvelable. SECTION III : DES ATTRIBUTIONS Article 14 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) La Commission électorale nationale indépendante (CENI) exerce les attributions suivantes : 1°) pendant les périodes pré-électorales, elle est chargée de toutes les opérations préparatoires préalables aux consultations électorales notamment : - de réviser les listes électorales ; 2°) pendant les consultations électorales ou référendaires, elle est chargée : 3°) pendant les périodes post-électorales, elle est chargée de centraliser tous les documents et matériels électoraux ainsi que de leur conservation. Pour la mise à jour et la conservation du fichier électoral national, la révision des listes électorales, l’établissement et la distribution des cartes électorales, la publication des listes électorales, la CENI est assistée à sa demande par le ministère chargé de l’administration du territoire dans les conditions définies par décret pris en Conseil des ministres. Article 15 La Commission électorale nationale indépendante (CENI) est dotée d’une administration permanente dirigée par un Secrétaire général et placée sous l’autorité du Président de l’Institution. Le Secrétaire général, choisi parmi les personnels occupant les emplois de la catégorie A de l’administration du territoire, est nommé par décret pris en Conseil des ministres sur proposition du préside nt de la Commission électorale nationale indépendante (CENI). Il ne doit être, ni membre dirigeant d’un parti politique, ni éligible durant son mandat. Le comptable de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) est nommé par le Ministre chargé des finances. SECTION IV : DU FONCTIONNEMENT Article 16 L’organisation et le fonctionnement de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) seront précisés par arrêté de son président, après délibération de ses membres. SECTION V : DES DEMEMBREMENTS DE LA COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE (CENI) Article 17 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002 et L 013-2004/AN du 27 avril 2004 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Les démembrements de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI) sont : Paragraphe I : De la Commission électorale régionale indépendante (CERI) (Supprimé) (L013/2004 du 27 avril 2004) Article 18 ancien :article supprimé Article 19 ancien article supprimé Article 20 ancien  : article supprimé Article 21 ancien  : article supprimé Paragraphe II : De la Commission électorale provinciale indépendante (CEPI) Article 22 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) La Commission électorale provinciale indépendante (CEPI) se compose comme suit : Ils doivent être de bonne moralité, jouir de leurs droits civiques et résider dans la province. Ils ne sont pas éligibles pendant leur mandat. Article 23 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) La Commission électorale provinciale indépendante (CEPI) est dirigée par un bureau élu en son sein et par ses membres. Le bureau est composé comme suit : Le président est choisi parmi les représentants des organisations de la société civile. Les postes de vice-président et de rapporteur sont répartis entre les partis et formations politiques de la majorité et de l’opposition. Le président et le vice-président de la Commission électorale provinciale indépendante (CEPI) élus sont nommés par arrêté du président de la commission électorale nationale indépendante (CENI). Paragraphe III : de la Commission électorale communale indépendante (CECI) et de la Commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA). (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Article 24 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) La Commission électorale communale indépendante (CECI) et la commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA) reflètent dans la mesure du possible, la composition de la Commission électorale provinciale indépendante (CEPI). Article 25 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002 et L 013-2004/AN du 27 avril 2004 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) La Commission électorale communale indépendante (CECI) et la Commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA) sont dirigées chacune, par un bureau élu en son sein et par ses membres. Le bureau est composé comme suit : Les présidents de la commission électorale communale indépendante (CECI) et de la commission électorale indépendante d’arrondissement (CEIA) sont choisis parmi les représentants des organisations de la société civile. Les postes de vice-président et de rapporteur sont répartis entre les partis et formations politiques de la majorité et de l’opposition. Le président et le vice-président de la commission électorale communale indépendante (CECI) élus sont nommés par arrêté du président de la commission électorale provinciale indépendante (CEPI) par délégation du président de la commission électorale nationale indépendante (CENI). Article 26 ( L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Article 27 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Les Commissions communales et d’arrondissements se réunissent sur convocation de leurs présidents. Article 28 (L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) L’organisation du travail au sein de la Commission communale ou d’arrondissement est faite par note de son président, après délibération de la commission. SECTION VI : DISPOSITIONS DIVERSES Article 29 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) et (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Le statut des membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et des personnels techniques et administratifs est défini par décret pris en Conseil des ministres. Les rémunérations et autres traitements du président, des vice-présidents, des rapporteurs et des autres membres de la commission électorale nationale indépendante (CENI) et de ses démembrements sont fixés par décret pris en Conseil des Ministres, sur proposition du ministre chargé des finances. Article 30 Les frais occasionnés par les différentes missions commandées par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) sont pris en charge selon les modalités conformes aux lois et règlements en vigueur. Article 31 Le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) peut réquisitionner les membres de ladite commission pour nécessité de service. Le membre réquisitionné conserve dans sa structure d’origine, les traitements et avantages acquis conformément aux textes en vigueur. Article 32 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Avant leur entrée en fonction, les membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et ceux de ces démembrements , prêtent devant les juridictions compétentes le serment suivant : « je jure d’exercer mes fonctions en toute intégrité, objectivité et probité, en m’abstenant de tout comportement susceptible de nuire à la totale transparence dans l’organisation, la supervision des opérations électorales et référendaires et en accomplissant conformément à la loi, avec loyauté, honneur et patriotisme des tâches liées à mes fonctions ». Article 33 Les membres de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et ceux de ses démembrements jouissent de l’immunité de juridiction pendant la durée de leur mandat. Ils ne peuvent être poursuivis pour les actes commis et les propos tenus dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions. Toutefois, cette immunité ne saurait couvrir les infractions définies par le code électoral et le code pénal. Le président de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) prend toutes les dispositions nécessaires pour garantir la protection physique des membres de la commission et de ses démembrements dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de leurs fonctions. Il est l’ordonnateur du budget de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et applique les règles de gestion de la comptabilité publique. Le contrôle des comptes financiers de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) relève de la Cour des comptes. Article 34 (L n°002-2002/AN du 23 janvier 2002) et (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Le mandat des membres des commissions électorales provinciales indépendantes (CEPI), des commissions électorales départementales indépendantes (CEDI), des commissions électorales communales indépendantes (CECI) et des commissions électorales indépendants d’arrondissements (CEIA) prend fin avec la proclamation des résultats définitifs de leur circonscription électorale respective. CHAPITRE II : DE L’OBSERVATOIRE NATIONAL DES ELECTIONS (ONEL) SECTION I : CREATION Supprimé (L013/2004 du 27 avril 2004) Article 35 ancien  : article supprimé SECTION II : COMPOSITION Supprimé (L013/2004 du 27 avril 2004) Article 36 ancien  : article supprimé SECTION III : ATTRIBUTIONS Supprimé (L013/2004 du 27 avril 2004) Article 37 ancien  : article supprimé SECTION IV : FONCTIONNEMENT Supprimé (L013/2004 du 27 avril 2004) Article 38 ancien  : article supprimé Article 39 ancien  : article supprimé Article 40 acien  : article supprimé Article 41 ancien :article supprimé CHAPITRE III DU CORPS ELECTORAL Article 42 Le corps électoral se compose de tous les Burkinabés des deux sexes, âgés de dix-huit ans accomplis, jouissant de leurs droits civiques et politiques, inscrits sur les listes électorales et n’étant dans aucun cas d’incapacité prévu par la loi. Article 43 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Sont aussi électeurs : Le certificat de résidence doit être délivré par une autorité compétente. Article 44 Ne doivent pas être inscrits sur les listes électorales : CHAPITRE IV:DES LISTES ELECTORALES SECTION I : DES CONDITIONS D’INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES Article 45 Nul ne peut refuser l’inscription sur les listes électorales à un citoyen burkinabè répondant aux conditions fixées par le présent code électoral. Article 46 Nul ne peut être inscrit sur plusieurs listes électorales ni être inscrit plusieurs fois sur la même liste. Article 47 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004 et L n°024-2005/AN du 25 mai 2005) Il est institué une liste électorale pour chaque village, secteur, arrondissement, commune rurale, commune urbaine, ainsi que pour chaque province. La liste électorale de la commune urbaine ou d’arrondissement est constituée des listes électorales des secteurs et/ou des listes électorales des villages. La liste électorale de la commune rurale est constituée des listes électorales des villages et des secteurs. La liste électorale provinciale est constituée de l’ensemble des listes électorales communales. Le fichier électoral national est constitué de l’ensemble des listes électorales provinciales. Article 48 (L 013-2004/AN du 27 avril 2004) Sont inscrits sur les listes électorales :